Siri ได้ถูกย้าย เกือบสมบูรณ์ สู่ iPhone4 / iPod touch แล้ว

Siri hacked to fully run on the iPhone 4 and iPod touch, iPhone 4S vs iPhone 4 Siri showdown video (interview)

มาดูกันเลยครับ
โดยส่วนใหญ่ ข่าวสารที่ผมได้มาก็ เอามาจากเว็บที่มีข่าว อัพเดตโดยทั่วๆไปเลยครับ
และครั้งนี้ ผมเอามาจาก http://9to5mac.com/

ก็ต้องขอบคุณที่มา ให้ผมได้ ขยาย ข้อมูลต่อๆไปนะครับ

อันดับแรกเลย ข่าวบอกมาว่า
On the iPhone 4S launch date just a couple of weeks ago, we broke the news that developer Steven Troughton-Smith had successfully ported the Siri user-interface and some of the underlying code from the iPhone 4S onto the iPhone 4. The port was functional except for the most important part: talking to Apple’s servers. Now, Troughton-Smith has followed up with Chpwn to get the server fully working on an iPhone 4 and iPod touch.

Troughton-Smith tells us that an iPhone 4S jailbreak was necessary in order to accomplish the task of porting the proper files for Siri’s servers to connect to an iPhone 4

แม้ว่า จะเป็นศัพท์อังกฤษง่ายๆ แต่ผมจาเอาไปใส่ใน Google translation เพื่อช่วยให้เพื่อนๆได้อ่านกันง่ายขึ้นนะครับ
ได้ความว่า
"ในวันที่เปิดตัว iPhone 4S เพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเรายากจนข่าวว่านักพัฒนา Troughton สตีเว่นสมิ ธ ได้ - ported สิริประสบความสำเร็จในส่วนติดต่อผู้ใช้และบางส่วนของรหัสต้นแบบจาก iPhone 4S ลงบน iPhone 4 พอร์ตถูกยกเว้นสำหรับการทำงานส่วนที่สำคัญที่สุด : การพูดคุยกับเซิร์ฟเวอร์ของ Apple ตอนนี้ Troughton - Smith ได้ดำเนินการตามขึ้นกับ Chpwn ที่จะได้รับเซิร์ฟเวอร์ทำงานอย่างเต็มที่เมื่อวันที่ 4 iPhone และ iPod touch

Troughton - Smith บอกเราว่าการแหกคุก 4S iPhone เป็นที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุผลงานของ porting ไฟล์ที่เหมาะสมสำหรับเซิร์ฟเวอร์สิริของการเชื่อมต่อกับ iPhone 4"

เยี่ยมมากครับ
และแล้ว ความหวังของคนหลายคน ก็ใกล้จะเป็นจริง
แต่ว่า คนที่สร้างพวกนี้ ออกมา ถือเป็นการผิดกฎหมายมากครับ ไม่รู้คนพวกนี้ จะเป็นอย่างไรนะครับ
และ Siri พวกนี้ ก็คงเป็นสิ่งที่น่าสนใจ แค่เป็นช่วงๆ ตามกระแส นะครับ
ดังนั้น แล้ว มาหาอะไรทำ หาอะไรเล่น ที่ยั่งยืนและเป็นประโยชน์ต่อเพื่อนมนุษย์ดีกว่าครับ
^^
สุดท้ายก็ฝาก Video ไว้ให้ชมกันนะครับ